فوٹوپویٹ
اندر آؤ اور...
CR اور اس کے ساتھیوں کو دریافت کریں !
شکاری، لومڑی اور وہیل
صبح دو بجے، رات کا کھانا ختم ہوتا ہے۔
میں پرانی سڑک پر اکیلا گھر لوٹتا ہوں، جہاں سے میں کبھی نہیں گزرتا۔
راستے میں، میں کسی ایسے شخص سے ملتا ہوں جو سڑک کے درمیان مجھے لہراتا ہے۔
ایک ہچکی کرنے والا۔ میں ڈر جاتا ہوں، حالانکہ میں اسے لینے کے لیے گاڑی روکتا ہوں۔
میں ہمیشہ بدترین کے بارے میں کیوں سوچتا ہوں؟
"میں پرانے شہر سے ہوں، دوست،" وہ مجھے بتاتا ہے۔ "میں اپنی گرل فرینڈ سے ملنے آیا تھا اور آخر کار میں شامل ہو گیا۔ "ایک چیز دوسری طرف لے جاتی ہے اور جو شراب پینا نہیں چھوڑتا وہ مصیبت میں پڑ جاتا ہے۔"
اس لیے میں موٹرسائیکل نہیں لیتا۔ میں روکنے نہیں جا رہا ہوں... ارے، تو کیا آپ کور سے گزر رہے ہیں؟ "میں آدھے گھنٹے میں کام کرنا شروع کر دیتا ہوں اور مجھے اپنی ضرورت کی چیز لینے کے لیے گھر جانا پڑتا ہے۔"
"میں ایک کاغذی فیکٹری میں نائٹ سیکیورٹی ایجنٹ کے طور پر کام کرتا ہوں…
شکریہ چچا۔ یہاں کبھی کسی کے لیے نہیں۔
’’تم میری جان بچاؤ۔‘‘
میں ساتھی کو اس کی منزل پر چھوڑ کر آگے بڑھتا ہوں۔
گھر پہنچ کر جنگل سے 'کتے' جیسی چیز نظر آتی ہے۔
یہ ایک لومڑی ہے۔ امینورو۔
جانور سڑک پر چھلانگ لگاتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ وہ پریشان ہے۔
وہ چند بار میرے سامنے گھومتا ہے۔
انجن کے چلنے کے ساتھ ہی گاڑی رک گئی، میں دیکھتا ہوں۔
یہ خوبصورت ہے۔
اس کی ایک چوڑی، گھوبگھرالی دم، لمبی ناک اور نوکدار کان ہوتے ہیں۔
ہم ایک دوسرے کو دیر تک دیکھتے ہیں۔
تھوڑی دیر کے بعد میں شروع کرتا ہوں اور کچے راستے پر پہنچتا ہوں جو میرے ہاسٹل کی طرف جاتی ہے، یہاں سے صرف دو منٹ۔
مجھے لگتا ہے کہ رات بہت چھوٹی تھی، شاید میں سب کے ساتھ شراب پی کر کچھ دیر ٹھہر سکتا تھا۔
Sin embargo, días después me diré que aquella noche fue como pisar el edén.
مجھے وہ نوٹ بھی یاد رہے گا کہ رات کے کھانے کے دوران،
یہ پوری میز پر گردش کرتا رہا یہاں تک کہ یہ مجھ تک پہنچ گیا۔
آج ہم نے پہلی سہ ماہی کے اختتام کا جشن منایا۔
ہم باغبانی کے اعلیٰ دور کا مطالعہ کر رہے ہیں۔
میں نے ہمیشہ پودے کو پسند کیا ہے، وہ اپنے لیے بولتے ہیں اور میں،
وقتاً فوقتاً میں ان سے بات کرتا ہوں۔
میں یہ ماننا پسند کرتا ہوں کہ اس کے ہر تن میں زندگی ہے۔
ایک ڈرائیو جو گہرائیوں سے نکلتی ہے اور جو سیدھی آسمان پر چڑھتی ہے۔
میں، جو مٹی سے بنا ہوں، اس کے سبزے سے خود کو متاثر کرنے کی کوشش کرتا ہوں۔
میرا نام لیون ہے اور میری زندگی ان کی طرح، پودوں کی طرح ہم آہنگی سے بڑھنے کا عزم کرنے کے گرد گھومتی ہے، لیکن اس مزاح کے ساتھ جو شاید ان کے پاس نہ ہو۔
En cuanto a la cena, la nota decía algo así como:
"Espero que esta noche alcances tu objetivo”.
ہچکیکر پہلے سے ہی گھڑ رہا ہوگا۔
لومڑی، دیر سے حملہ۔
میں اس کے ساتھ رہنے، چیٹنگ کرنے کا تصور کرتا ہوں۔
وہ مجھے ایسا محسوس کرتی ہے کہ میں زندہ ہوں، خاص کر جب ہم اکیلے ہوں۔
ایک گروپ میں میں خود کو ہوش میں لاتا ہوں۔
ایک بار پارک ہونے کے بعد، میں اپنے فون کو بار بار دیکھتا ہوں۔
میں نوٹ پیڈ پر اس کا نام لکھنے کا فیصلہ کرتا ہوں،
ایک زندگی کی کہانی کے عنوان کے طور پر جو مجھے محبت میں گرفتار کر دیتی ہے۔
تب ہی ڈیوائس بجتی ہے۔
یہ اس کی ہے۔
میں حیران ہوں
میں تصور کرتا ہوں کہ، اس کے لیے، رات بھی مختصر ہو گئی ہے اور وہ مجھے ملنے کے لیے بلاتی ہے۔
رات کے اس آخری پہر میں
میں اٹھا لیتا ہوں۔
"ہیلو؟"
وہ مجھ سے پوچھتا ہے کہ کیا میں قریب ہوں؟
صرف اس صورت میں، میں نے اسے بتایا کہ میں ابھی جا رہا ہوں، کہ میں زیادہ دور نہیں ہوں۔
وہ مجھے بتاتا ہے کہ اس کی وین سے خرابی ہوئی تھی اور وہ اپنے تمام روم میٹس کو فون کرتا رہا ہے، لیکن کوئی فون نہیں اٹھاتا۔
میں آپ کی مدد کرنے میں نہیں ہچکچاتا۔
"تم ٹھیک ہو؟
میں ابھی واپس آؤں گا، میں پہلے ہی مڑ چکا ہوں۔"
وہ مجھے بتاتا ہے کہ جب وہ گاڑی چلا رہا تھا تو وہیل بند ہو گیا۔
یہ مزید نہیں گیا ہے، لیکن یہ سڑک کے بیچ میں ہے،
منحنی خطوط کے درمیان سیدھے پر۔
اس کے علاوہ، اس نے قسمت کے بغیر ٹو ٹرک کو کال کرنے کی کوشش کی ہے۔
میں لٹکا دیتا ہوں۔
میں وہیل کے ساتھ ہونے والے حادثے کے بارے میں سوچتا ہوں اور میں اس کا تعلق ایک انماد سے کرتا ہوں جو مجھے ان دنوں ہوا ہے،
ایک چھوٹا سا فوبیا جو ڈرائیونگ کے دوران مجھے اذیت دے رہا ہے۔
En diversas ocasiones he vislumbrado a mi rueda trasera rodar cuesta abajo.
“¿Cuál de tus cuatro ruedas se ha soltado?”
- me ha faltado preguntarle. “¿Seguro que estás bien?”
Estoy a punto de volver al asfalto.
Antes de partir, leo en la pantalla el relato que ha quedado a medias:
"Ariadne…
یہ نہیں لکھا جا سکتا، ہر حال میں ہونا ہی ہے۔
"مجھے آپ اس کہانی کو بنانے کے لیے بہت پسند ہیں۔"
📷 Creative Commons CC سے
📝 بذریعہ سیزر ریمپ