top of page

Автостоп, лисиця і колесо

Друга година ночі, вечеря закінчилася.

Додому повертаюся одна старою дорогою, де ніколи не проходжу.

По дорозі я зустрічаю когось, хто махає мені посеред дороги.

Автостопщик. Мені стає страшно, хоча я зупиняю машину, щоб забрати його.

Чому я завжди думаю про гірше?

«Я зі старого міста, друже», — каже він мені. «Я прийшов до своєї дівчини і врешті втягнувся. «Одне веде до іншого, і той, хто не припиняє пити, потрапляє в біду».

«Тому я не беру мотоцикл. Вони мене не зупинять... Гей, то ти проходиш через ядро? «Я починаю працювати через півгодини, і мені потрібно повернутися додому, щоб забрати те, що мені потрібно».

«Я працюю нічним охоронцем на паперовій фабриці…

Дядя дядько. Ніколи ні для кого.

«Ти врятував мені життя».

Я залишаю колегу в місці призначення і продовжую.

Прийшовши додому, з лісу з'являється щось схоже на «собаку».

Це лисиця. Аміноро.

Тварина вистрибує на дорогу. Здається, він дезорієнтований.

Він обходить мене кілька разів.

Коли машина зупинилась із запущеним двигуном, я спостерігаю.

Це красиво.

Має широкий, кучерявий хвіст, довгий ніс і гострі вуха.

Ми довго дивимося один на одного.

Через деякий час я рушаю й досягаю ґрунтової дороги, яка веде до мого гуртожитку, всього за дві хвилини звідси.

Мені здається, що ніч була надто короткою, що, можливо, я міг би залишитися трохи довше, щоб випити з усіма.

Проте через кілька днів я скажу собі, що та ніч була схожа на крок до Едему.

Я також запам’ятаю ту записку, що під час вечері

Він циркулював по столу, поки не дійшов до мене.

Сьогодні ми святкували закінчення першої чверті.

Вивчаємо вищий цикл садівництва.

Я завжди любив рослини, вони говорять самі за себе, і я,

Час від часу я з ними розмовляю.

Мені подобається вірити, що в кожній його стеблині є життя.

Драйв, який випливає з глибини і піднімається прямо в небо.

Я, зроблений з глини, намагаюся заразитися її зеленню.

Мене звуть Леон, і моє життя обертається навколо рішучості рости гармонійно, як вони, як рослини, але з гумором, якого вони, можливо, не мають.

Щодо вечері, то в записці було написано приблизно таке:

«Сподіваюся, ти досягнеш своєї мети сьогодні ввечері».

El autoestopista ya debe estar fichando.

El zorro, de incursión tardía.

Yo me imagino estar con ella, charlando.

Ella me hace sentir que estoy vivo, sobretodo cuando estamos a solas.

En grupo me cohíbo.

Припаркувавшись, я постійно дивлюся на свій телефон.

Я вирішив написати його ім'я в блокноті,

як назва історії життя, яке змушує мене закохуватися.

Саме тоді пристрій дзвонить.

Це вона.

Я спантеличений.

Я уявляю, що для неї ніч теж була короткою, і вона кличе мене зустрітися

в цю пізню годину ночі.

Я підхоплюю.

"Привіт?"

Він питає мене, чи я близько.

Я про всяк випадок сказав йому, що я тільки йду, що я недалеко.

 

Він пояснює мені, що у нього зламався мікроавтобус і що він телефонує всім сусідам по кімнаті, але ніхто не бере слухавку.

Я без вагань можу тобі допомогти.

"Ти в порядку?

Я зараз повернуся, я вже розвернувся».

Він каже мені, що колесо відірвалося, коли він їхав.

Він не пішов далі, але він посеред дороги,

на прямій між кривими.

Крім того, він намагався викликати евакуатор, але безуспішно.

 

Я кладу трубку.

Я думаю про нещасний випадок із колесом і пов’язую це з манією, яка у мене була цими днями,

маленька фобія, яка мучила мене під час водіння.

Кілька разів я бачив, як моє заднє колесо котиться вниз.

 

«Яке з ваших чотирьох коліс розв’язалося?»

- Я пропустив вас запитати. «Ти впевнений, що з тобою все гаразд?»

 

Я збираюся знову вийти на асфальт.

Перед тим, як піти, я прочитав на екрані недописану історію:

«Аріадна…

No puede ser escrito, en todo caso tiene que suceder.

Me gustas demasiado para inventar esta historia.”

📷 from Creative Commons CC

📝 by Cesar Rampe

bottom of page