top of page

 Ales d'una fada

Ковентрі здригнеться, як бомба, що спричинила ніч, тихо

і відключення від впливу, який це може спричинити.

Вона, разом з містом, відкинула афюселламент, який зарезервувала доля.

Sota l'empedrat зіткнувся з palpitava ressò війни.

Dins d'ella, el record de les veus que durant 21 dies havien mossegat la seva ment.

Маячний розлад.

       

«Сеньйорета, ви біля дзвоника mig del no-res. Люди просто йдуть звертатися...

«Про що ти говориш?» - запитає її таксист.

       

«Я чекав серфінгу», – іронічно відповість він.

«Серфінг? Ха-ха, донс прибув у бон-порт.

«Тут я навчуся знаходити рівновагу на хвилях цунамі».

 

“Правда в тому, що вінк а веур ель мене гермà” – правда означає бути щирим.

«Д’акорд».

«Це тут для отримання ліцензії пілота», — каже вона.

«Llavors la seva mar seran els núvols…» - пробурмотить таксист.

 

Крізь об’єктив автомобіля я спостерігав за сірістю навколишнього середовища,

з шістьма фредами та збірними будинками.

Негіднику Англії вони кажуть: «Продовжуй гарний міньйо, або вони відвезуть тебе в Ковентрі».

 

Машина тихо збирається в'їхати на «Кільцеву дорогу»,

складне кільцеве коло доріг і кільцевих розв’язок, спрямованих на мегаполіс.

«Привіт, кільцеві дороги до камери, Натане?»

– запитав я його німецькою, поки його не було.

«Гей, там ціла купа доріг!

Злетіти на будь-яку висоту можна будь-коли, спілкуючись з вежею.

Весь маршрут контролюється радаром.

Крім того, існують також тарифи на літаки:

Однонаправлені антени та ребра для всіх 360° мобільних радарів.

Що ти ще хочеш знати, Германета?»

 

“Чогось не вистачає…” - ara ja bromejava. - «Як ви пілотуєте… на якому горизонті найкраще?»

“Depèn de les condicions meteorològiques”

- li havia respost ell per a sorpresa seva.

“Al Regne Unit canvien constantment. Si per exemple un vent de 200 nusos bufés en aquesta direcció…”     

- havia dit Nathan assenyalant el mapa.

“Millor t’ho pinto.” Va afegir marcant-lo amb un retolador.

        “Estàs pintant al mapa una mera prova?”- qüestionava ella.

        “Sí. Mira, també pinto una pastanaga.”

Aleshores, en moments com aquells,

les seves ales trencades semblaven curar-se.

Ales d’una fada.

Si les ales es guarissin ella aprendria a volar!

 

El taxi va arribar al final del trajecte.

El taxímetre parlava de quant val creuar la ciutat.

Va cercar el moneder.

Una moneda va caure.

Va collir-la, junt amb una targeta que algú havia extraviat.

 

Aquesta deia:

“Plant smiles.

Grow laughter.

Harvest love.”

Хто той, з ким мрії виникають саме в найделікатніші моменти?

 

“Gràcies” - водій таксі скаже вам забрати.

Під улерами сяяло скло.

«Vostè... marxi millor до Лондона».

«Дякую, мені більше подобається Ковентрі»

- Вона відповість, виклавши зуби і відчинивши двері.

«Я радий, що ти засмучений.

«Після спокійної ночі весняне сонце приємніше дивиться на тебе».

📷 від Creative Commons CC

📝 від Cesar Rampe

bottom of page