נחואל
האורקל היה ברור: "תן את העור".

האורקל... הפגישה האחרונה שהייתה לו לפני שהסוברינים תפסו אותו לפינה.
הקונפדרציה הריבונית מתכוונת להתפשט מעבר לשלה
ובכל היקום, דורשים נאמנות ועובש בין כל יובליו.

והמצוד אחר המתנגדים שלו כדי לגנות אותם.
תריסר פלטינים יוצאים לצוד את קאנטה, זה עם המראה המתוק.

קאנטה.
רוח ושאמאן של טקסי אבות.
רוץ עכשיו בין ערבות ומהגוני,
נרתע מכיעור הלב האנושי,
נרדף על ידי הפמליה הקיסרית, עם הברון בראש.

שאפתנות היא אמביוולנטית.
צמחים סובלים מזה גם כשהם גדלים בג'ונגל,
למרות שהם מבינים זה את זה באופן טבעי.
הצמחים זורמים. האיש מאוד מושפע ומשפיע.

¿Cuál es el objeto de la vida?
La alabarda de plasma chispea en las manos del Barón,
con hambre y sed de justicia.
Si un día fue oprimido, hoy se considera líder.
Su meta es la simetría suprema para el bienestar de unos ciudadanos unidos.
Una unión que hace, de hombres y territorio, la fuerza.
El Barón es rápido.
El Barón es letal.

הוא חצה את הנהר לבדו,
נכנסים עמוק לתוך היער הטרופי הערפילי.
הוא רוצה להיות הראשון, הוא רוצה להיות היחיד.
הפרס עסיסי.
הברון, שנולד כרטו ועם החוט על צווארו, לקח יותר חיים בדרכו ממה שיהיו עננים היום.
הפעל את ה-'podocalculator' שלך. הסכר קרוב.
"אנחנו הטובים",
הוא משכנע את עצמו, בדיוק כמו כולנו.
בנוסף מאיימת סערה.
אתה צריך להיות מיומן או שבקרוב המסופים יפסיקו להיות שימושיים.

לפתע, זוג מקאו מתעופף מאחורי גזע רחב של עץ. "אני בטוח שאתה שם..."

רטו מתקרב בחשאי למקום שנחשף,
מקיף את הסייבה העצומה עם הלברד מורם.
"אכן."
יושב למרגלות העץ, קאנטה הוא אמצע המשפט.
יש לו פלג גוף עליון עירום, צבוע בחימר ירוק ועם קמיע מנוצות.

Está esperando a una muerte con guadaña de electrodos.
“Ajá!”
Se jacta el Barón, situando el filo de su arma a la altura de la sien
del condenado.
“Prepárate a morir Nahual, ni la conversión en tu animal
podrá salvarte hoy…”
“Mi animal…” Murmura Kante. “Mi nahual… es el ser humano.”

באותו רגע תפילתו הופכת למטמורפוזה.

כששני הגופים מתחלפים,
הלהב המחשמל נופל על פניו של קנטה.
הפיר פוגע ונושך.
אדם מתמוטט על הטחב.
מתחת לעץ הסייבה הקורבן שוכב מחוסר הכרה,
במקביל לתליין,
עם פנים חדשות לקבל בברכה כשהוא מתעורר.

עומד בידיים חשופות ועיניים בצבע דבש,
דמות הברון לוחשת לאינרטיות:
"שלום בלבבות, אור בדרכך."
ואז הוא ממשיך בצעדה. יש הרבה ג'ונגל לחקור.

בדיוק אז, מתחיל לרדת גשם.
📷 מ-Creative Commons CC
📝 מאת Cesar Rampe